Пьесы Шекспира

Конец - делу венец (Всё хорошо, что хорошо кончается)


ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

 

     Король французский.
     Герцог флорентийский.
     Бертрам, граф Руссильонский.
     Лафе, старый вельможа.
     Пароль, приближенный Бертрама.

     Первый дворянин } соратники Бертрама
     Второй дворянин } по Тосканской войне.

     Дворецкий графини Руссильонской.
     Шут графини Руссильонской.
     Паж.
     Графиня Руссильонская, мать Бертрама.
     Елена, воспитанница графини.
     Старая вдова, флорентийка.
     Диана, дочь вдовы.
     Марианна, соседка и приятельница вдовы.

                    Французские и флорентийские дворяне,
                          офицеры, солдаты и проч.

                     Место действия Франция и Тоскана.


АКТ I

СЦЕНА 1

                    Руссильон. Комната в замке графини.
            Входят Бертрам, графиня Руссильонская, Елена и Лафе,
                               они в трауре.

                                  Графиня

     Разлучаясь с сыном, я как бы вторично хороню супруга.

                                  Бертрам

     И  я,  матушка,  покидая  вас,  заново  оплакиваю  отца.  Но  мой  долг
повиноваться  воле  его  величества короля, тем более что он теперь и опекун
мой.

                                    Лафе

     Вместо  супруга  король  будет вашим защитником, графиня; вам, граф, он
заменит  отца.  Он,  кто  всегда так добр, несомненно окажет вам свое особое
благоволение: ваши достоинства скорее могли бы встретить доброту там, где ее
нет, чем не найти ее там, где она есть в избытке.

                                  Графиня

     Каковы надежды на исцеление его величества?

                                    Лафе

     Он  отказался  от  врачей,  графиня.  Своим лечением они заставляли его
тратить  время  на надежды, а результат был лишь тот, что с течением времени

Далее