Пьесы Шекспира

Отелло


     Дож Венеции.
     Брабанцио, сенатор.
     Два других сенатора.
     Грациано, брат Брабанцио.
     Лодовико, родственник Брабанцио.
     Отелло, генерал, мавр.
     Кассио, его лейтенант (помощник).
     Яго, его поручик (адъютант).
     Pодpиго, венецианский дворянин.
     Mонтано, предшественник Отелло в управлении Кипром.
     Шут, в услужении Отелло.
     Герольд.
     Дездемона, дочь Брабанцио и жена Отелло.
     Эмилия, жена Яго.
     Бьянка, куртизанка, любовница Кассио.

                    Офицеры, дворяне, послы, музыканты,
                              матросы, слуги.

               Первый акт - в Венеции, остальные - на Кипре.

АКТ ПЕРВЫЙ

 

СЦЕНА I

 

                   Венеция. Улица. Входят Родриго и Яго.

                                  Pодpиго

                    Нет, Яго! Нет, ты что ни говори,
                    А больно мне, что ты, располагавший
                    Моей казной, как собственной своею,
                    Про это знал...

                                    Яго

                    Да черт возьми, постой!
                    Меня совсем ты выслушать не хочешь.
                    Я презирать себя позволю, если
                    Хоть снилось мне все это.

                                  Родриго

                                               Ты всегда
                    Мне говорил, что ненавидишь мавра.

                                    Яго

                    И от меня ты отвернись с презреньем,

Далее