Какие ремейки фильмов лучше оригиналов?
Сейчас многие фильмы переснимают заново. Последний пример, "Вспомнить все". Как по Вашему, есть ли такие фильмы, которые в повторном воспроизведении другого режиссера лучше, чем оригинал?
Ответы (6):
В Джазе только девушки конечно :). Это даже двойной римейк который переснимался по "Фанфарам любви" (1935) - французский вариант и "Фанфарам любви" (1951) - немецкий вариант. Но кто их сейчас помнит. :)
Ещё отмечу "Нечто" (1982) Джона Карпентера, который переплюнул и на голову выше оригинала "Нечто из другого мира"(1951) Кристиана Наиби.
Почему-то вспомнился фильм по роману Вениамина Каверина "Два капитана". Это, конечно, экранизация книги в разные годы и разными режиссёрами:
1955 год- режиссёр Владимир Венгеров;
1977 год- режиссёр Евгений Карелов.
Более поздний фильм нравится больше.
Что же касается ремейков, то все они намного хуже оригиналов. Изо всех сил старалась посмотреть "Служебный роман. Наше время", но... увы... Хотя фильм "Служебный роман" тоже своего рода ремейк спектакля под названием "Сослуживцы".
"Жестокий романс" гораздо лучше, интересне и живее черно-белой "Бесприданницы".
Еще фильм "12" Михалкова тоже римейк на "12 разгневанных мужчин", мне "12" гораздо ближе, понятнее и берет за душу, в отличие от американского фильма.
Много таких фильмов и их более удачная съемка тоже может быть на любителя. Кому-то понравиться реймейк больше, чем сам фильм, кому-то наоборот. Лично я считаю, что почти все ремейки лучше самих фильмов, потому, как режиссеры смогли доделать недоделанное, исправили ошибки. Второпроходцем быть попроще, чем первопроходцем. Например, мне тоже понравился больше американский "Звонок" чем японский, который был переснят. Так же больше пришелся по вкусу ремейк фильма "Я плюю на ваши могилы", чем его оригинал.
Ремейк фильма "Психо" мне нравится больше оригинала, также ремейки фильмов "Сладкий ноябрь" и "Мыс страха". Также фильмы "Цирк уродов" и "Почтальон всегда звонит дважды" мне нравятся больше первоначальных версий. Возможно, из-за игры любимых актёров-современников.
Хм. Если хорошенько поискать, то довольно многие фильмы лучше оригиналов, например: "Лицо со шрамом", "Нечто", "11 друзей Оушена", "Ограбление по-итальянски", ну и лично мне больше нравится "Звонок" американский, нежели японский.