Откуда возникло выражение — Попутного ветра в горбатую спину?
Иногда слышишь это выражение, противоположное пожеланию - всего доброго, счастливо. Откуда пошло.
Ответы (1):
Первоначально, выражение "Попутного ветра, имело морскую историю. Во времена парусного флота, успешное плавание, можно было осуществить только при наличия попутного ветра.
После этого подобная морская лексика успешно закрепилась в повседневной разговорной речи.
Пожелание попутного ветра, для моряков было равнозначно пожеланиям удачи и успеха в предстоящем плавании.
И сейчас, при пожелания удачи на жизненном пути, говорят "попутного ветра".
Значительно позже появилось дополнение к этому пожеланию, несущего больше отрицательного смысла. ..."в горбатую спину". Более полно, это выражение звучит так - "флаг в руки, барабан на шею, попутного ветра в горбатую спину". Оно означает, что предпринимаемые действия, будут полностью обречены.
Иногда это выражение звучит в шутку, но чаще имеет отрицательный подтекст.
Когда не желают человеку удачи, то тогда говорят - попутного ветра в горбатую спину. Это звучит равнозначно, как если бы сказать " скатертью дорога", "уходи побыстрей от меня".
Это выражение можно встретить и в современных песнях.