Сложный ли украинский язык для россиян, грузинов?
Или, почему у грузинов украинский получается лучше чем у называющих себя братьями украинцев - россиян ?
Или проблема может быть в чем-то другом ?
Ответы (2):
Вопрос из разряда - в огороде бузина, а в Киеве дядько ...
Какое отношение имеет вопрос изучения и понимания языка к исполнению песни профессионалами на иностранном языке? Могу навскидку привести десяток-другой примеров подобного "спивання". Или что, грузины в точности понимают - о чем речь идет в песне? Просто нравится мелодичность произведения.
Национальность носителя языка никогда не имела никакого значения. Основной признак - среда обитания. Задавая вопрос с видеосюжетом, нужно хотя-бы прослушать этот сюжет самому вопрошающему. Голоса красивые. Имитация - на четверку. А украинский язык - на тройку. Но, повторяю, к изучению языков это видео не имеет никакого отношения.
Чепуха.
Во-первых, думаю, что это сложенный профессиональный певческий коллектив. Они так и испанскую песню Вам споют. У них хороший слух, они все хорошо знают текст. Вывод: возможно, эта песня в репертуаре коллектива, а хороший слух разрешает правильно воспроизвести фонетически.
Во-вторых, билингвы (с 2 языками ) хорошо могут овладеть и другими языками. И легче, чем русские, которые говорят только на русском, а сейчас некоторые и свой русский не знают.
Поэтому проблем нем, а тем более с политическим уклоном!
По соседству на Украине жила семья армян. 2 сына с младенчества говорили на русском, украинском и армянском. При этом на русском и украинском чисто.