Почему буква C В Шотландских именах пишется с маленькой см?
пример Drew McINTYRE
0
kazahk
Ответы (1):
Share
0
Не только в шотландских, но и в ирландских. "Mac" переводится с ирландского "сын". В Вашем примере человека зовут Drew сын INTYRE.
Приведу небольшой отрывок из романа А.С.Пушкина "Дубровский"
"...уездный суд рассматривал дело о неправильном владении гвардии поручиком Андреем Гавриловым сыном Дубровским имением, принадлежащим генерал-аншефу Кирилу Петрову сыну Троекурову, состоящим ..."
Если у нас сын Троекурова просто стал именоваться Кирилой Петровичем, а не Петровым - изменение в отчестве, то у них слово сын преобразовалось в приставку Мас, сокращенно Мс. И сын McINTYRE также будет McINTYRE , а не McDrew