Сколько времени наследники получают авторские отчисления?

В разных странах по разному, но в целом наследники автора владеют авторскими правами на произведение родителя в течении 75-100 лет после его смерти. То есть автор умер и ещё 75 (в России и большинстве стран) лет его наследники будут получать деньги с его произведений. А потом они становятся общественным достоянием.

Почти писатели 19 века сейчас уже стали общественным достоянием - то есть их произведения может использовать любой не платя отчисления наследникам. Писатели 20 века - кто как. Некоторые до сих пор живы.

К тому же надо учитывать, что права переводчика - всё равно что авторские. Поэтому, если произведение написано в 1850 году, а переведено в 2018, то скорее всего на него ещё действует право переводчика, и использовать его не на языке оригинала нельзя, не заплатив отчисления держателю прав (чаще всего права на перевод принадлежат издателю, а не самому переводчику)