Что означает обращение к девушке, женщине: «миз» (MS?
С чем связано обращение к лицу женского пола -"миз"? В каких странах это принято?
Ответы (2):
Традиционное обращение к особам женского пола в англоязычных странах - Miss или Mistress (произносится как "миссис"). В письменной речи слово Mistress никогда полностью не пишется, только как Mrs. Напротив, слово Miss пишется "как есть", причём если стоит при чьей-то фамилии - то пишется с заглавной буквы.
Штука в том, что конкретный вариант обращения зависит от семейного положения особы. Мисс, как и мадмуазель, фройлайн, сеньорина... - это обращение к незамужней девушке. Миссис (мадам, фрау, сеньора...) - к замужней или хотя бы находившейся в браке - вдове или разведённой.
Но штука в том, что заранее ведь неизвестно - замужем вот эта конкретная дама или в девицах ходит, тем более что теперь поздние браки не редкость, а даже и "тренд". Поэтому всё больше и больше в ходу нейтральное Ms. (произносится как "мизз"), которое никак не привязано к семейному положению дамы, к который так обращаются, и поэтому является универсальным.
Нигде. Miss обращаются к незамужней девушке в англоговорящих странах, но произносится [mis], а к замужней женщине обращаются Missis [misis]. На письме перед именем ставится сокращенные Ms и Mrs соответственно.