Какой музыкальный кавер вам нравится больше оригинала?

Кавер, а если по-русски, то просто перепевка, достаточно часто становится лучше оригинала, возможно как бы "созревает" или переосмысляется.

Навскидку сразу вспомнился "Город детства" (русский текст Роберта Рождественского), который в свое советское время достойно спела Эдита Пьеха. Песня является перепевкой песни "Green Fields", а чаще "Greenfields", написанной в 1956 Terry Gilkyson, Richard Dehr and Frank Miller. Там идет речь о давней романтической любовной истории с прогулками по зеленым полям. В русском варианте речь идет о детских воспоминаниях, что является не менее романтичным, но более философским что ли.

Мне нравятся оба варианта, исполнителей очень много, но первым-то был услышан "Город детства", его и почитаю лучшим...

Кавер был записан на год позже оригинала, но выпущен раньше, поэтому с этой песней существует некоторый конфуз. Скажем так, продюсеры и владелец "Мотаун Рекордз" послушали оригинал и решили отдать песню Марвину Гею, но потом решили, зачем же пропадать добру, и выпустили в коллективном сборнике заодно и оригинальную версию.

Более ранняя версия по ссылке

Уже выросла небольшая толпа в три поколения, которая не знает, что это кавер. Версию Soft Cell уже семплировали для других песен.

Оригинал исполняет девушка - Глория Джонс. По-своему хорош.

Эту песню в кавер-версии знают на посостветском пространстве все.

Если у Вас крепкие нервы, вкусите оригинал в исполнении автора - Neil Sedaka.

Эту песню и её автора никто не воспринимал всерьёз, пока её не спела Joss Stone почти три десятилетия спустя.

А ведь ей в обед сто лет! Её автор - Willie Garner, чуть более известный как Sugar Billy.

AnkhagraM - ...End Of Everything... actually "Marche Funebre" originally written by Frederic Chopin.

ANKHAGRAM - What Is Love (Haddaway cover).

ANKHAGRAM - Весна (Dolphin cover).

AXEL RUDI PELL - When A Blind Man Cries. Deep Purple Cover.

Вокал классный у Роб Рока (Rob Rock).

COMATOSE VIGIL - b o n u s t r a c k. Crematory немецкого кавер.

более тяжелая, чем оригинал.

Dark the Suns - When Love and Death Embrace (HIM -cover).

с женским вокализом на заднем фоне.

D E H A - Saturnine (The Gathering Cover).

не сравнить с попсовым оригиналом. эмоциональная песня. особенно припев.

GHOST - BIBLE. ORIGINALLY PERFORMED BY IMPERIET (1986).

H A G G A R D - Herr Mannelig.

HATEFUL AGONY - walker of dissonant worlds (xasthur cover - bonus track).

Инструментал, но очень красивый.

HellLight - Hey Hey My My - Neil Young.

HellLight - The Show must go on - Queen.

больше нравится, потому что более тяжелая. металл.

I N T R I S T A R E - Irresistable (Deafheaven Cover).

Инструментал.

kimaera - LOST CONTROL. Anathema Cover.

более тяжелая и интересная, чем оригинал.

KorpiklaanI - Ievan polkka.

k.Y.P.C.k. - All About Us. t.A.T.u. cover.

Финская группа, но поющая на русском, поэтому такой акцент.

Letargy Dream - Into the Lake of Ghosts (My Dying Bride cover) (Bonus track).

мне нравится больше, чем оригинал, гроулом в припеве. В оригинале песня вся спета чистым голосом и чуть быстрее.

My DYING BRIDE - Into the Lake of Ghosts.

moro moro land - Something in the way (Nirvana cover).

NEST - THE GALLANT CROW. A TRIBUTE TO SKEPTICISM.

NIDRA - Блуждающие / Procession of the Dead Clowns (Blut Aus Nord cover).

инструментал перепет с русской лирикой.

Rivers Like Veins - Nektar Na Twych Ustach (Spiritual Front Cover).

кавер перепет на польском языке.

Sabaton - Twilight Of The Thundergod (Bonus track). AMON AMARTH. Peter Tagtgren (HYPOCRISY) - Vocals.

ShininG - Ohne Dich (bonus track). Rammstein cover.

S o l i l o q u i u m - Zombie (The Cranberries).

Te Deum - БУТЫЛКА №5 (BONUSTRACK).

стеб старый. 2002г.

von Branden - Winter (tori amos cover).

Wartha - Ziamla (Mroja cover).

белорусский язык.

ZMEY GORYNICH - Солнце (Rammstein Cover).

песня на русском спета.

Фаны да и многие музыкальные критики часто утверждают, что любая перепевка всегда хуже оригинала. Как оказалось - не всегда. Проходит время, меняются поколения, и даже если песня была хитом - она забывается. И вдруг появляется кавер-версия, которая не просто возвращает старой песне вторую молодость, но и становится популярнее.

Хрестоматийный пример такой кавер-версии - песня хард-роковой группы Statys Quo "In the Army Now", вышедшая в 1986 году

А ведь в оригинале эту песню исполнил нидерландский дуэт Bolland&Bolland в составе братьев Роба и Ферди Болланд еще в 1981 году, но хитом песня не стала.

Когда в том же 1986 году британская певица Kim Wilde записывала свой хит "You Keep Me Hangin' On", она вряд ли догадывалась, что песня вскоре буквально взорвет американский Топ Billboard и взлетит на первую строчку.

А между тем эту песню давным давно, еще в 1966 году исполнила американская герл-группа The Supremes. И даже попала с ней в тот же Топ Биллборда.

Немецкая хард-роковая супергруппа Scorpions пошла еще дальше. Для своего хита 1994 года "White Dove" музыканты использовали вообще не англоязычный оригинал, мало кому известный даже в Европе.

В оригинале эта песня звучала в 1969 году в исполнении венгерской группы Omega под трудно выговариваемым названием "Gyöngyhajú lány"

Все вспоминают песни. А я почему-то вспомнил вот это:

Но, если уж о песнях говорить, то - вот:

Хотя... А что здесь оригиналом считать? Ну, не Шифутинского же, совершенно бездарно исполнившего эту песню?

И, да просит меня Анна Герман, но

А это оригинал:

А что считать кавером тут? Это?

Или вот это?

Впрочем, я очень сильно подозреваю, что обе версии - это каверы. Но, где бы настоящий оригинал услышать?

Весьма интересно то, что кавер на эту композицию в исполнении Funky Nashville мне нравится ничуть не меньше оригинала:

Да, автору вопроса категорически не рекомендую смотреть фильм, заставка которого на видео выше.

А это, собственно, оригинал:

А ещё на русском языке песни слушать всегда приятнее, чем на иностранном:

Оригинал

Ну, и как же обойтись без Элис?! Здесь я, пожалуй, вначале выложу оригинал:

Кавер № 1, лучший, на мой взгляд:

Кавер № 2, лучше оригинала, но худший из каверов

Кавер № 3, хуже кавера № 1, но лучше кавера № 2

«Got My Mind Set on You» в исполнении экс-битла Джорджа Харрисона. Оригинал был записан Джорджем Рэем в 1962 году , но известной эта песня стала именно благодаря её перепевки Джорджем в 1987.

"Кукушка" Цоя в исполнении Земфиры ( вообще довольна равнодушна к Цою, как к музыканту, Земфира эту песню преобразила своим великолепным, пронзительным исполнением и мощным голосом).

и у меня конечно так же есть свои любимые композиции которые обрели вторую жизнь переселившись в тела и души новых хозяев.

оригинал The Police - Roxanne \ Roxanne - Glenn Hughes

Glenn подарил Roxanne глубину и нежность,

а благодаря Miles Davis Time After Time Cyndi Lauper останется в вечности.

Я бы мог несколько назвать, наверное, если подумал бы, но раз уж речь идёт об одном, то назову трек группы "Арктида" - "Казаки в Берлине". На YouTube я его найти не смог, но он с лёгкостью находится во "Вконтакте". Как по мне, то гораздо более бодро оригинала спето.

Marilyn Manson - Sweet dreams (Eurythmics cover)

и

Anal nosorog - Cry me a river (Justin Timberlake cover)

Виктор Цой - позови меня с собой. Это просто любовь