Какие европейские языки способствовали формированию английского языка?

Это однозначно германская ветвь языков. Смотрела недавно в википедии. Причем английский, немецкий, нидерландский и идиш относятся к одной группе. Поэтому когда учишь два языка одновременно, лучше брать языки из разных групп, иначе они забивают друг друга. Например, английский+французский пойдут одновременно лучше, чем англ+немецкий. Но при этом после немецкого английский лучше ложится.

Французский сыграл свою роль, да, согласна, но только как язык сопредельного государства. Ну и результат войн и прочего...Заимствование некоторых слов произошло.

Германские языки.Многие народы северной германии формировали английский язык.Французский язык.Англия позже была захвачена норманнами.Норманны из севера франции.

Возник английский язык на основе языков древнегерманских племён. Древнеанглийский язык был наиболее близок фризскому и древнесаксонскому языкам. Но уже в начале его развития на него большое влияние оказала латынь. А после норманнского вторжения, когда французский язык (точнее, норманно-французский диалект старофранцузского) стал фактически вторым языком в Британии, лексика английского языка пополнилась огромным количеством французских слов. Например, английское слово beauty - это просто исковерканное французское beauté.

В современном английском языке доля слов французского и латинского происхождения составляет более половины, германского - менее трети, остальное - заимствования из других языков.

Предполагаю, что это французский язык. Связано это с французскими завоеваниями, когда в Англии языком образования был французский язык. Можно заметить, что и в современном английском языке осталось очень много французских слов. Например, слово приходить будет come (англосакс.) и arrive (франц.). Таких синонимов очень много.