О чём оперетта «Аршин мал алан» и что означает её название?
В начале 60-х годов, когда я жил в городе Сумгаите (тогда ещё Азербайджанская ССР), я видел эту оперетту по телевизору.
Что скажите, господа, не заглядывая за справкой в поисковик Интернета? Может кому-то тоже доводилось смотреть когда-то эту оперетту? Кто-то что-то вспомнит?
Подсказка: аршин - мера длины, деревянная линейка в аршин длиной, используемая при продаже ткани.
Ответы (2):
Я тоже ещё в раннем детстве, где-то в начале 80-х годов по советскому телевидению посмотрел старенький чёрно-белый фильм "Аршин мал алан". Помню, что это была оперетта, в которой какой-то азербайджанский парень, переодевшись торговцем тканями ходил по дворам и напевал "Аршин мал алан". А вот зачем - то ли для того, чтобы повидать свою любимую девушку, то ли для того чтобы найти себе красивую невесту, точно уже не помню, так что без помощи интернета всё равно не обойтись.
Как оказалось, "Аршин мал алан" это изначально оперетта азербайджанского композитора Узеира Гаджибекова, которая в своё время была невероятно популярна в СССР и даже несколько раз экранизировалась. По сюжету, действие этой оперетты происходит в Шуше в конце 19-го века. Молодой купец Аскер переодевается уличным торговцем, чтобы получить возможность видеть лица красивых девушек города и найти себе среди них невесту, так как иным способом на мусульманском Востоке невозможно было увидеть невесту до свадьбы. В оперетте было много забавных ситуаций и недоразумений, но всё в конечном итоге заканчивается хорошо. А название "Аршин мал алан" переводится как "покупающий товар аршинами", так в Азербайджане называли уличных торговцев тканями.
Массовое развитие в Х1Х веке парового двигателя. Переход на уголь как энергоноситель. Качественный скачок: переход на нефть как энергоноситель и открытие нефтепромыслов в Азербайджане. Противоречие образа жизни степенного Востока и "беспокойного мира". Уход от брака по сватовству родителей. Возникновение среди азербайджанской интеллигенции образа брака по знакомству. Концентрация этих идей в оперетте "Аршин мал алан". (Оставляем в покое исламскую критику 19века идеи: "Брак по знакомству подрывает устои наших девушек")