Кто из русских писателей великолепно слагал на английском языке?
1
Помидорка
Ответы (2):
Share
2
Самый известный «двуязычный» русский писатель – это, конечно, Владимир Набоков («Лолита» изначально написана на английском). Можно ещё помянуть Василия Аксенова и Иосифа Бродского, также отлично писавших на английском.
Share
1
Из поэтов, например, Иосиф Бродский. Вечный эмигрант, он зарабатывал великолепными переводами стихов и написанием их же на английском языке. Лауреат нобелевской премии, им зачитываются целые поколения. Думаю, можно назвать его именно русским писателем. И на английчаом языке он слагал великолепно.