В какой озвучке лучше всего смотреть сериал «Ведьмак» (2019)?
Официальный дубляж от Нефтликс, или какой-то другой? В какой озвучке лучше смотреть Ведьмака?
Ответы (3):
А в чем плох перевод от "Нефтликс"? Я с удовольствием посмотрел сериал в этом переводе и нисколько не пожалел об этом.
Голосом Геральда разговаривает Сергей Пономарёв. У него очень поставленная четкая дикция и уверенный голос.
Думаю, "Netflix" это просто самый добротный вариант и смотреть нужно именно в этом переводе!
Вышедший недавно сериал "Ведьмак" имеет вполне официальную и качественную озвучку от студии "Netflix". Голосом Геральта в этой озвучке говорит Сергей Пономарёв, который очень гармонично и качественно вжился в роль ведьмака. Многие телезрители даже подумали, что Геральта озвучил не кто иной, как Всеволод Кузнецов - знаменитый голос Геральта из игр "Ведьмак 2" и "Ведьмак 3", однако это был не он.
Поэтому лично мое мнение - нужно смотреть сериал в переводе от "Netflix".
Мы с мужем смотрим в озвучке Лост- фильма, в принципе мы все сериалы смотрим в ней, если она есть (только Люцифера смотрели в озвучке Нью- студио). Там хорошо передают шутки, игру слов, при этом не используя откровенные маты