В Перми действительно такой говор?

Примерно как в сериале Реальные пацаны, или как в команде КВН из Перми...?

5

Ответы (5):

6

В Перми и Пермском крае такой говор действительно существует, но в наше время всё реже его можно услышать. Сейчас так говорят только в деревнях, да и то больше пожилые люди. Когда я был студентом Пермского университета, некоторые мои знакомые девушки, студентки филологического факультета, ездили по деревням и записывали этот говор (это называлось "диалектологическая экспедиция"), а потом очень забавно его воспроизводили.

Чем характерен этот говор? Прежде всего, это "оканье", то есть, усиленное произношение звука "о": там, где москвич скажет "гАлАва", пермяк скажет "гОлОва", там, где москвич скажет "вАда", пермяк скажет "вОда". При этом "о" остается безударным. Пермское "оканье" отличается от волжского "оканья" тем, что слова произносятся с почти сомкнутыми зубами, пермское "о" звучит как среднее между "о" и "у".

Специалисты утверждают, что этот говор унаследован пермяками от ныне почти исчезнувших народов Крайнего Севера, живших в морозном климате и говоривших поэтому с почти закрытым ртом, чтобы не наглотаться холодного воздуха.

Ударные слоги в словах почти не выделяются, "зАмок" и "замОк" звучат почти неразличимо.

Безударные звуки иногда "проглатываются", например, вместо "смотри" у пермяка прозвучит "стри". "Проглатываются" и некоторые согласные: "чо" вместо "что", "буэт" вместо "будет" и т. п.

Вот, послушайте:

5

Да, я живу в Перми и очень многие говорят так, как показано в сериале "Реальные пацаны". Даже немножко стыдно за свой родной город, но с таким говором уже ничего не поделать. Особенно свой говор начинаешь ощущать, когда приезжаешь в другую местность и слушаешь речь жителей. Тогда начинаешь стараться следить за своим акцентом, чтобы не выделяться из толпы.

Помимо определенного произношения слов, в Перми еще есть определенные словарные обороты, которые можно услышать только у нас:

"Да ты чё!", "Чё лыбу давишь?" (что улыбаешься?), "Всколькером?" (сколько человек нас будет?), "Кулек" (в смысле пакет), "Банчишь телефонами" (продаешь телефоны), "Тема" (что-то хорошее и полезное).

1

Да. Именно такой говор существует во всем Прикамье, а не только в краевом центре - городе Перми. Сериал "Реальные пацаны" снимался в Перми и играют в нем пермские актеры, выпускники Пермского института культуры, этот же институт закончила Светлана Пермякова - Светка из команды КВН и Люба из "Интернов". Остальные участники пермской команды КВН - это студенты, а теперь (уже давно) выпускники пермских ВУЗов.

Пермский говор, диалект, известен так же как и вятский или ставропольский и давно стал "визиткой" края и часто обыгрывается, как жителями, так и гостями.

1

Действительно пермяки так говорят. Возможно в сериале "реальные пацаны" выраженность говора несколько преувеличена, хотя со стороны виднее. Но точно могу сказать, что москвича по разговору обычно сразу легко вычислить среди пермяков.

Был даже такой случай в одном городке на наших югах - покупали на рынке ягоды, а продавщица и говорит: "вы из Перми? Слышно сразу", откуда вот она знает, вроде и не в деревне живём и не окаем особо (ну на фоне всех по крайней мере).

0

Был несколько лет назад в Перми. Местные жители действительно говорят с быстрым отрывистым оканьем. Особенно интересно это звучит, когда темным вечером к тебе подходит парень и говорит: "Закурить есть-то?". То ли просто спрашивает, то готов на тебя наброситься.

А если серьезно, то мне всегда было интересно наблюдать за особенностями говора в той или иной местности. Поэтому пообщался с коренными пермяками с большим удовольствием.