Кто мало видел, много плачет. Откуда эта фраза и что означает?
Как вы понимаете выражение "Кто мало видел, много плачет"? Кто написал эту фразу? Что имел автор в виду?
Ответы (2):
Эта фраза из комедии испанского драматурга Лопе де Вега "Собака на сене". Мы эту фразу хорошо знаем по фильму с Маргаритой Тереховой и Михаилом Боярским в главных ролях. Произносит её там главная героиня - Диана де Бельфлор. А означает она то, что, по мнению автора, тот, кто в своей жизни не встречал настоящих несчастий, легко льёт слёзы по пустякам. Я это так понимаю.
Эта фраза запала мне в душу, когда я смотрела фильм "Собака на сене". Маргарита Терехова с таким выражением ее произнесла, что поневоле запомнилась.
И она постоянно приходит в голову, когда я вижу людей, часто плачущих. Да, жизнь у каждого из нас нелегкая, в большинстве, но вот из кого-то слезы не выжмешь, всё терпят, а кто-то на малейшую неприятность реагирует потоком слез. Почему так? Не очень понятно. Но почему-то сразу вспоминается "Кто мало видел, много плачет". Конечно, это преувеличение, это стилистический прием с использованием парадокса. Но как удачен!
У Лопе де Вега в "Собаке на сене" много интересных выражений, стоит иной раз перечитать. Такое блаженство для литературного гурмана!