Какая песня из фильма «Paradise» (1982) стала популярной? Чем интересна?

Канадский фильм "Рай" ("Paradise") был прохладно встречен зрителями. И музыка из фильма могла быть тоже невостребованной. Если бы не саксофонист Фаусто Папетти. Он обратил внимание на песню "Paradise" из этого фильма, которую пела исполнительница главной роли Фиби Кейтс (по крови еврейско-русско-кита­йско-филиппинка).

Папетти сделал свою инструментальную аранжировку этой песни, включил её в свой 35-й альбом под названием "Theme from Paradise". Мелодия песни стала популярной, и сама песня тоже обрела известность.

]1

В России с этой песней связаны 2 интересных момента.

1-й заключался в том, что тогда СССР не платил авторские отчисления западным исполнителям, и песню "крутили" бесплатно.

А 2-й был несколько смешным. В СССР и позже в России из-за глупости переводчика считали исполнителем песни некого D.Russel, хотя это был творческий псевдоним композиторов, авторов музыкальной темы фильма "Paradise".

Песня в оригинальном исполнении:

А после эту песню и мелодию исполняли многие:

Честно говоря, я не помню такого фильма, да и певица по имени Фиби Кейтс мне тоже незнакома, но, судя по информации с киносайтов, этот канадский фильм, не снискавший особого успеха у зрителей, прославила именно одноимённая песня - "Paradise" или "Рай" в русском переводе. Советским и российским зрителям более известна её мелодия, которая долгое время звучала в финале телевизионной игры "Что?Где?Когда?". Впрочем, прослушав сейчас её фрагмент, я вспомнил, что её довольно часто проигрывают по радио. Действительно, очень приятная, запоминающаяся мелодия.

К слову, исполнившая эту песню певица Фиби Кейт сыграла в этом фильме ещё и одну из главных ролей.