Какие крылатые фразы на русском языке знают иностранцы?
Каждый второй русский знает целый набор выражений на английском (в основном ругательства). А какие фразы на слуху у иностранцев? ))))
Ответы (2):
По опыту общения и по рассказам, иностранцев мало интересуют наши крылатые фразы и прочее народное творчество. Среднестатистический турист с каким то маниакальным упорством пытается выучить все наши матерные выражения, такое впечатление, что он только за этим и приезжал. При чём не только особи мужского пола требуют объяснить, что это, когда и кому говорить, а и представители прекрасного пола, особенно если немного выпьют.
На слуху у иностранцев разве что только то, что о россиянах говорят их земляки-иностранцы=)
А вообще, скорей всего, фразы и цитаты классиков российской литературы - но это ведь не мейнстрим, так то, потому и можно сказать, что об этих фразах знают лишь разве единицы.
Встретите, короче, такого туриста - смело подойдите и сфотографируйтесь, возьмите автограф. А то их - один на миллион=)