Как переводится — «не имам»?
Например: "не имам иныя помощи"(Тропарь Богородице (глас 4-й) или "человека не имам" - в обоих случаях выражение несет один и тот же характер перевода?
Как переводится с церковно-славянского - выражение - не имам?
1
ВЕМ
Ответы (1):
Share
2
Очень просто переводится: "не имею".
Кстати, Вы немного исказили текст тропаря Богородице. На самом деле: "Не имамы иныя помощи,..." (значит, "не имеем").
Ударение и в том, и в другом случае ставится на первую букву.