Прототип слепого библиотекаря-убийцы в романе «Имя розы»… (см.)?
Правда ли, что прототип слепого библиотекаря-убийцы в романе Умберто Эко "Имя розы" - почтенный Хорхе Луис Борхес? Героя романа, кстати, тоже зовут Хорхе.
Ответы (1):
Вообще-то намек предельно прозрачен: в романе слепой испанский монах-библиотекарь Хорхе из Бургоса, входящий в группу испанских монахов, противостоящих итальянцам, в жизни ослепший аргентинский испаноязычный писатель Хорхе-Луис Борхес, 20 лет проработавший директором Аргентинской Национальной библиотеки, писавший примерно на те же темы, что и итальянец Умберто Эко.
Таким образом последний мог выразить свою позицию относительно "разгерметизации" средневекового символизма и мистики в противопоставление сохранения их табуирования, что характерно для Борхеса.
Это не говоря уж о том, что замысел "Имени розы" недвусмысленно отсылает к рассказу Борхеса "Вавилонская библиотека".