Что означает пословица — у того, у кого нет ни жены, ни ребенка (см)?

Сдаётся мне, джентльмены, что под "кольцом в носу" подразумевается возможность управления, манипулирования человеком.

Ведь если даже ты крутой боец, не боящийся никого и ничего, но у тебя есть близкие, которые тебе бесконечно дороги - через них можно тобою управлять. Как быком через кольцо в носу.

Первоначально кольцо в носу было предназначено для укрощения быков. Делалась перегородка между ноздрями этого мощного животного и в ней крепилось специальное кольцо, при помощи которого можно с легкостью управлять этим быком. Когда мужчина обзаводится семьей, он уже не волен поступать так, как ему хочется. Приходится чем-то жертвовать, гд-то идти на уступки. Он не может,так, как раньше быть вольным, и делать то, что захочется. Теперь его обязанность - заботиться и жене и о детях. Это и является своеобразным тормозом, кольцом, которое дает ему некий тормоз в его жизни. Может быть, ему и хочется что-то сделать как раньше, но "кольцо в носу" (его любимая жена и не менее любимые дети), не даёт.