Почему некоторые говорят «на Украине», а некоторые «в Украине»(см)?
Ведь не говорим мы: на Германии, на Польше, на Франции? С чем это связано? Может быть сами украинцы так говорят?
Ответы (3):
По нормам русского языка, которые никто не отменял, правильно говорить на Украине и последние сотни лет так и было.Но и в данной норме Украина, вернее ее правители, решили отличиться и в 1993 году они решили издать указ, что отныне нужно писать не НА УКРАИНЕ, а В УКРАИНЕ.А пошло все от слова "Вкраїна" вот оттуда и предлог "в".Впрочем это еще один повод перекроить русский язык под себя, что в последее время стало паранойей у некоторых политиков.
Ну во первых правильно и так и так. Украина - от слова окраина земли русской.
Я всегда говорю на Украине, если речь идет о русских регионах.
Во вторых всегда говорили "на Руси" так что все нормально.
На Украине раньше были казаки, охранявшие русские границы. Вот поэтому это считается окраина Руси
Сами украинцы только так и говорят, если они грамотны и не хотят специально подчеркнуть свою русскость или прорусскость.
Правильно говорить - В УКРАИНЕ
Кстати, правильно говорить также НА БЕЛАРУСИ, а не в Беларуси.
На Белорусском ТВ, между прочим, используется практически всеми "В Украине", на Российском ТВ - "На Украине".