Кто из иностранных исполнителей лучше всех поёт на русском языке?

Мне нравиться французская певица Лара Фабиан и нравиться в ее исполнении песня "Любовь похожая на сон". Сильнейшая подача песни от Лары, несмотря на небольшой акцент в русском языке, она передает песню эмоционально высоко, слушать одно удовольствие.

Хотя эту песню поет и примадонна нашей эстрады Алла Пугачева, но у Лары диапазон голоса широченный и поет она ее легко, а в конце песня заканчивается на торжественной ноте.

Послушайте только!

К сожалению, у меня нет возможности вставить видео или аудио по некоторым причинам, но просто напишу, что лучше всех на русском получалось петь у Анны Герман, хотя мне больше нравились её песни на польском, например,"Танцующие Эвридики".

Хорошо пела в прошлом на русском и частая гостья из Югославии Радмила Караклаич.

Из оперных певиц русскую оперную классику блестяще осваивает американское сопрано Рене Флеминг. Она уже спела по-русски и прекрасно справилась с партией Татьяны в "Евгении Онегине", видимо, поддержка ещё и такого партнёра, как Дмитрий Хворостовский, сказалась.

Многие иностранцы имеют в своем репертуаре одну-две песни на русском языке. По ним сложно судить, кто поет лучше.

Некоторые иностранные певцы не поют на русском, а специально переводят русские песни на английский язык, чтобы иностранный слушатель понимал о чем поется. Пример - британский певец Марк Алмонд, известный нам с начала 90-х по песне A Lover Spurned. Алмонд записал два англоязычных диска: "Сердце на снегу" (Heart on Snow) с русскими и советскими песнями и "Орфей в изгнании" (Orpheus in Exile) с песнями Вадима Козина. Мне особенно нравятся Autumn (Осень) и When Youth Becomes A Memory (Когда проходит молодость). Послушать можно здесь и здесь. В песне "Романс" Николая Носкова на стихи Николая Гумилева Марк Алмонд один из куплетов поет на русском. Неплохо поет. Пусть с акцентом, но с душой.

Однообразные мелькают

Все с той же болью дни мои,

Как будто розы опадают

И умирают соловьи.

Но и она печальна тоже,

Мне приказавшая любовь,

И под ее атласной кожей

Бежит отравленная кровь.

_

Вернемся к зарубежным исполнителям, поющим на русском языке.

Чище всех поет норвежский певец Александр Рыбак. Говорит уже без акцента, хотя слова иногда вынужден подбирать. Сегодня так зажег в образе Людмилы Рюминой на шоу "Один в один". А какие комплименты отвешивает! "Вы такая сексуальная девушка". ))) Но мы и не воспринимаем Рыбака, как иностранца.

Хорошо поет по-русски финская группа KYPCK (Курск). Они поют только на русском. Сами сочиняют музыку и тексты. Иногда опираются на русскую классику. Их вокалист Эркки Сеппянен по образованию лингвист, закончил Оксфордский университет, затем учился в Петербургском университете. Сейчас преподает русский язык в университете Тампере, параллельно занимается музыкальной деятельностью. Послушайте пару песен группы KYPCK.

Демон:

Печальный демон над землёй

Летал безмолвно,

Помня преждние века.

Слегка слеза из глаз порой

Падала лавой,

Разжигалася земля.

Хотел он веровать добру,

Хотел молиться,

Примириться и любить.

Но не давали жить ему,

Так он решился

Других счастье погубить.

Здесь… тобой владею и люблю,

Во тьме… на тебя смотрю.

Ты… меня увидишь в первый раз:

”Я царь познанья и свободы,

Я враг небес, я зло природы.”

– Лермонтов, Демон

”И будешь ты царицей мира,

Подруга первая моя;

Без сожаленья, без участья

Смотреть на землю станешь ты,

Где нет ни истинного счастья,

Ни долговечной красоты,

Где преступленья лишь для казни,

Где страсти мелкой только жить;

Где не умеют без боязни

Ни ненавидеть, ни любить.”

– Лермонтов, Демон

_

Имя на стене:

Вот последний пир,

Болен весь мой мир

И изношенный до дыр

Задыхается,скорбит.

Я пойду пожар разожгу,

Мировой пожар в крови,

Ты меня благослови.

Бледный рассвет,

Город во мгле.

В том тумане душа не увидит,что гибнет сама.

Дай мне ответ имя на стене,

Я не знаю,но чую,что мы потерялись опять.

Мой последний шанс,

И чудной романс.

Это раны января,

Что пришла из темных стран

Я смотрю сквозь транс на тебя,

Твоё имя на стене

Ухмыляется мне

Но лучше всех, на мой взгляд, пел на русском немецкий певец Иван Ребров. Его настоящее имя Ханс-Рольф Рипперт. Вот уж поистине немец с русской душой. Иначе не назовешь. Смотрите и слушайте.

Дорогой длинною / Такие дни

_

Полюшко-поле:

_

Старая пластинка:

_

Ах, лунная ночка белый снег серебрит.

Тройка веселая к цыганам летит:

_

В лесу стояла ёлочка:

Трудно сравнивать певцов из разных эпох, да и не стоит никого противопоставлять. Хочу дополнить список замечательным негритянским певцом, американцем Полем Робсоном (бас), очень лирично исполнявшим в начале 50-х годов прошлого века нашу песню "Широка страна моя родная". Наверняка, на радио сохранилась запись.