Как в США называется аттракцион Американские горки?
Ответы (1):
В США аттракцион "Американские горки" называют "roller coaster" или "switchback". Американскими они называются потому, что первые такие горки придумали, запатентовали и построили там-же, в Америке. И самый высокий (140 метров) такой аттракцион под названием "Kingda Ka" тоже в Америке, в Нью-Джерси.
В Европе во многих странах эти горки называют "Русскими горками", помятуя о рукотворных ледяных горках, которые начали строить по указу Петра I. Екатерина II тоже очень любила кататься на санках и в Ораниенбауме были построены великолепные ледяные горки. И вскоре такие ледяные горки появились и в Европе. В 1812 году были открыты Les Montagnes Russes à Belleville в Париже. Перевод понятен: русские горки в Бельвилле. И до сих пор во Франции американские горки называются русскими: Montagnes russes.
В Италии такой аттракцион называется "Montagne russe", в Испании - "Montaña rusa". Русские горки.
В США тоже можно услышать "русские горки", конечно! По причине того, что большинство американцев - это выходцы из Европы.