Можно ли по речи человека узнать откуда он родом? Приведите примеры?

2

Ответы (9):

3

В Архангельской губернии "окают", как и в Вологде, правда чистого говора осталось не так много, однако когда приезжаю в Питер к родственникам они сразу говорят: о, трескоеды приехали. Сам не замечаю...))У старых людей свои словечки: лонись - недавно, вчера; рУчей, болькое, чишет - кашляет и т. д.

Если говорят: давай цяю цёрного по церёпочке - значит Пскопские, причем из района Михайловского. Еще на Псковщине говорят "я" вместо "е" - смятана, узялок.

Прабабушка моя говаривала: англицяне те же пковицяне - язык один токо нареция разные...)))

2

Конечно, можно. Практически в каждой области России свой особенный диалект и если вы часто мотаетесь по стране, то быстро научитесь различать по произношению уроженцев разных регионов. К тому же в разных местах одно и то же называют по-разному. Классический пример - Москва и Питер. У одних "шаурма", у других - "шаверма", "бордюр" и "поребрик", ну и так далее. Например, кроме Питера "поребрик" нигде мне больше не встречался.

Но есть и исключения, например, мой родной Саратов считается "языковой аномалией" - у нас говорят на московском диалекте (уж не знаю почему), по крайней мере на слух москвич почти не сможет отличить от московской речь саратовца, а жителя Нижнего Новгорода или Самары сразу выдаст характерный говор.

1

У меня жена с Кировской области и там говор другой, некоторые слова вообще не узнаваемые, вот некоторые из них:

Оступись - прекрати, перестань

Толенько, некашно - быстренько

МизиМец - мизинец

Ещё отличительная черта этого говора - через "О" слова проговаривать и вместо того, чтобы сказать окончание глагола ...ает, - говорят ...ат, например делат (далает), достират (достирает) и т.п.

Но мне это всё даже нравится. Я люблю свою жену :)

1

Да, разумеется можно. Это называется диалектом. Например, жители Вологды и Воронежа "окают", то есть выделяют в словах интонационно букву "О". Москвичи например акают и чекают, то есть также выделяют интонационно букву "А" и "Ч" в словах. Жители Перми растягивают гласные, примером может служить речь персонажей из сериала "Реальные пацаны". Есть много различных диалектов у жителей северных народов.

1

Волжане "окают", мАсквичи "акают"...

У нас на Урале очень быстрая речь, и довольно много сленга ("чё" будет чуждо петербуржцу, например)

Т.е. особенности есть, но не уверена, что всегда и любой сможет разобрать их в речи, ведь воспринимаем мы общий смысл фразы, а он зачастую складывается не из отдельных слов, а из их совокупности.

1

Нет. Можно предположить, можно угадать, не не определить. Естественно, что речь москвича, саратовца и жителя Украины будет отличаться, но чтобы определить откуда человек родом этого мало.Одни и те же характерные слова употребляют в речи жители разных областей.

1

Например в Казахстане говорят - сотка, а в России - мобильный. В Казахстане говорят - сем вместо семь. В Казахстане говорят базар, а в России - рынок. Ну это мои наблюдения).

1

Конечно можно. Например Пермяки постоянно в свой разговор вставляют так-то.Например Так-то да,так-то там. звучит очень смешно.

0

приветик)))мне кажется у некоторых можно потомучто например приедит к нам с америки он по нимает по русски но неможет на нём говорить с украины..если к нам приёдут тож сразу можно понять что это не русский я зык...ну помоеиу мнени что можно сказать и да)))если не так извените)