Уважительное обращение к знакомым и незнакомым людям в 12 веке?
Интересует уважительно и презрительное обращение к знакомым и незнакомым людям в исторический период именно перед Батыевым нашествием.
А именно: сословное, религиозное и пр.
Можно даже без объяснений. Надо для книги.
Ответы (1):
Для ответа на этот вопрос, один из самых подходящих источников древней русской письменности, до периода татаро-монгольского нашествия, - "Слово о полку Игореве". В этом тексте, примеры выражений дающих уважительное и презрительное отношение к персонажам. Например: сокол, солнце красное - так автор называет князя Всеволода, а Игоря - свет светлый. Вообще, красный очень часто употребляется в древних текстах, как хвалебное слово к людям, как женского так и мужского пола.
Отрицательная характеристика - поганый, в предложении "тамо лежат поганые головы половецкие". Также, в тексте 11 века "Устава Ярославичей" упоминаются челядь, холоп, смерд.