Почему Грузию надо называть Джорджией?

Тех, кто требует от иноязычных употреблять самоназвание, например - Буркина-Фасо, Молдова, Татарстан, Беларусь, Лакота, Таллинн (а не Таллин) - их ещё понять можно. Хоть и не согласен, но вижу определённую аргументацию.

По отношению Древней Иверии - Сакартвело - не могу понять их теперешнее руководство. Во всём мире укоренилось название государства, связанное со св.Георгием - "Георгиос". Соответственно - как его имя звучит в языке страны, так и Грузию следовало бы называть. Русское название "Грузия" тоже исторично, и перешло в некоторые другие языки, так как Грузия многие века была частью Российской империи. Ну так если политически хотят избавиться "от русскости" - помимо ремиграции своих граждан с территории России, им следовало бы предлагать называть страну "Георгия", а не англо-саксонским "Джорджия".

Может быть, пока "пиндостанский" юрист, с вашингтонской зарплатой у власти в Грузии, ему приятней привычное "хозяйское" Джорджия / Georgia, а не русское по происхождению и вошедшее в историю название, столь ему ненавистное, так как есть версия, что "Грузия" - Горузия - это искажённое от Горуссия- Горная Русь. Надеется и потому торопится, пока в президентах, вымарать, и как опытный говно-юрист, сначала из официальных бумаг и дипломатических табличек, а потом и из памяти людской, вводя название Джорджия / Georgia в новые редакции карт и энциклопедий, благо примеров такой "забывчивости" прежнего в истории предостаточно.

Ну а что очень актуально для них. Джорджия есть в США, Грузия будет еще одной Джорджией- штатом США за океаном. Очень символично, тем более у них политика такая- проамериканская. Хотят быть поближе к своим покровителям.

Ну как откуда , посмотрите на название Грузии по английски - Georgia и всё встает на свои места ;-) По аналогии Россия - Раша.

В грузино-русском словаре Д.Чубинова, который удалось переиздать благодаря наступившей в горбачёвскую эпоху свободе печати (спасибо М.Горбачёву), есть неизвестные современным грузинам слова "джорджи" и "джорджанэли". Перевод этих слов - "грузин". Д.Чубинов считает эти слова арабизмами в грузинском. Скорее всего, арабы так услышали турецкое сл. "гюрджи". ГЮРДЖИ = ДЖОРДЖИ.

Сл. Georgia, заместившее слова Иберия и Колхида, происходит от имени св. вмч. Георгия (George) Победоносца, Покровителя Грузии, двоюродного брата св. равноап. Нины, Просветительницы Грузии. Смысл названия – земля св. Георгия.

Георгий - вот помогающий копьём, от груз. "ргэба rgeba" – помогать,

"гэони geoni" – копьё, «аи ai» - вот.

ГЕО = ГЭО, РГ = РГ, ИЙ = АЙ

Действительно, помогавшего людям св. вмч. Георгия Победоносца, как правило, изображают с копьём.

Для перевода был использован словарь Д.Чубинова.

Для получения груз. написания надо перевести лат. буквы в AcadMtavr.

А вот дело в чем, грузины очень похожи на своего соотечественника Саакашвили - пустить пыль в глаза, доказать недоказуемое. Вот читал в Советской энциклопедии статью о грузинском алфавите и удивился такой ложно-напыщенной фразе. Грузинский алфавит был создан легендарным царем Фратисоном в 5 веке до нашей эры. Письменные источники относятся к пятому веку нашей эры. Видите, какое чванство. А ведь в исторической книге армянского летописца Корюна, ученика создателя армянской азбуки, ясными буквами написано, что после создания армянского алфавита учитель Месроп Маштоц был приглашен грузинским царем и создал грузинский алфавит. Книга Егише реально написана в 5 веке, и не подверженный национальному чванству историограф, написал то, что было на самом деле. Но как грузинам можно принимать такое? Отсюда и пустое занятие: назвать Грузию Джорджия, чтоб понравиться своим заокеанским покровителям.В этом тоже есть свой фокус...

Просьба Сакартвелов называть Грузию Джорджией звучит примерно так же, как если бы дойчи попросили называть их не немцами, а германами.

Иберия/ Иверия – вот есть старший; от груз. «аи ai» - вот, «бэри beri» - старец/ старшина, «…а

…a» - редуцированная форма глагола «арис aris», что значит есть».

И = И, БЕРИ = БЭРИ, Я = А

Груз. простолюдины до сего дня считают, что грузины являются первой нацией на Земле. Простолюдины говорят: «Мы первые в мире (Cven pirvelebi msoflioSi varT)». Это знание передаётся из поколения в поколение на протяжении тысячелетий. Представители же груз. интеллигенции полагают, что ибер. цивилизация и груз. яз. плетутся за Шумером, Месопотамией, Сирией, Египтом, Грецией и Римом.

Вариант «и» груз. сл. ai сохранялся в речи простолюдинов-рачинцев (см. Рача) ещё в 60-е годы ХХ века.

Кроме того, в груз. яз. есть сл. «мама-бэри mama-beri», что значит "старик" (см. мумия).

Грузия - единственная страна, где есть муж. имя Ивер, где, до 1953 года, была широко распространена фамилия Берия.

Для перевода использован словарь Д.Чубинова.

Для получения груз. написания надо перевести лат. буквы в AcadMtavr.

Взято из «Топонимы Абхазии и некоторых других территорий …».

Не прижились хотелки Саакашвили. Традиции сильнее маразма.

Грузия как была Грузией так и осталась для русского язака, словом пришедшим арабов или персов Грузия- гурджистан - страна волков.

Специально зашел на посмотреть на русскоязычные грузинские сайты - кругом фигурирует только слово "Грузия".

По мне, если исходить к греческим первоисточникам слова Георгий, Грузию следует называть Ёргией так по гречески произносится это слово :)

Ну а что не так ? По английски Georgia и будет, как Россия - Russia. Или Беларусь - Белоруссия, Молдова - Молдавия. Не вижу в этом никакой катастрофы.