»В Европу прорубить окно». Почему на Руси окна именно «прорубали»?
Как происходил этот процесс и какие слова при этом говорились?
Ответы (1):
Так на Руси срубали избу. Сначала надо срубить дерево, т.е. топором перерубить его на корню, свалить, очистить. Потом венцы брёвен помечают зарубками, т.е. сруб локчат, затем перевозят куда надо, собирают из связанных по углам рубкой венцов и делают сооружение из четырёхугольных венцов брёвен – избу. Но этот выстроенный из брёвен сруб представляет собой только четыре стены, без окон, без пола, без наката и без крыши. Поэтому дальше в нём надо ещё в буквальном смысле прорубать окна. Это прорубание окон в срубе образно использовано Пушкиным для того, чтобы наглядно показать, что сделал для России Пётр I . До него Россия была как только что срубленная изба отгорожена от Европы сплошной стеной, а он прорубил в ней окно, тем самым установив с Европой связь, чтобы можно было извлечь из этой связи её опыт и поставить его на службу России.