Севастополь действительно значит Сева и 100 Поль?

Хороший вопрос.

Сейчас расскажу интересную вещь.

Понятно, что имя свое Севастополь нашел в греческих корнях. Но поговорка "Севастополь - это Сева и 100 Поль" - чисто севастопольская, причем этимология ее родом из послевоенных времен. Мне это рассказала моя бабушка, в войну - медсестра в Инкерманском тоннельном госпитале.

После освобождения города в 1944 году коренного населения в Севастополе почти не осталось. Цифрами не владею, но, скорее всего, жителей было не более десятка тысяч, если не меньше. Но значение Севастополя в идеологическом смысле было настолько велико, что правительством Советского Союза было принято беспрецедентное решение о полном восстановлении города в том виде, который народ помнил еще до войны - превосходный красавец-город с уникальной архитектурой. Причем восстановление началось еще до конца войны.

Кстати, был еще один "проект". Город был так разрушен, что представлял собой ужасающее зрелище "мирового катаклизма". Только восемь зданий сохранили крыши, все остальное было сметено с лица земли. Так вот, предлагали оставить руины в виде памятника-мемориала злодеяний фашизма, а город начать отстраивать на Северной стороне. Слава богу, проект не утвердили.

Все же, вернемся к поговорке.

"Восстановление Севастополя" - это была программа Всесоюзного масштаба. И со всей страны в Крым хлынули трудовые ресурсы. А кто был главным "трудовым ресурсом" в то время? Правильно. Женщины и ...пленные.

Вот они и восстанавливали наш любимый город. И на одного немецкого Sebastian приходилось сто наших Поль. К слову, много немцев осталось в дальнейшем проживать в городе, обрусевших и обженившихся на тех самых Полинах...

P.S. Выжив в страшной Севастопольской битве, моя бабушка перевезла из Ростова всех своих сестер и одного брата на восстановление города, вышла замуж (не за немца), и через свою дочь дала начало мне...

Название города Севастополь происходит от 2-х греческих слов: "Севастос" (в римском прочтении Себастос)- "высокочтимый, достойный уважения, поклонения; священный, величественный" и полис - "город". Слово "Себастос" эквивалентно латинскому титулу "Август". Поэтому, можно считать, что слово Севастополь переводится, как "августейший", "императорский" город.

В Большой Советской Энциклопедии дан перевод "величественный" город.

В античные времена на месте Севастополя была греческая колония Херсонес (основана в V веке до н.э). Старорусское название города - Корсунь.

Известно, что этот город посещал святой апостол Андрей Первозванный.

В 988 году в Херсонесе Киевский князь Владимир принял крещение.

Город был уничтожен Золотой Ордой. Затем эти места контролировались турками.

После присоединения Крыма к России (1783 года) была облюбована для базы будущего Черноморского флота бухта у поселка Ахтаир близ развалин города Херсонеса. Екатерина II предложила назвать новый город Севастополем. В своем указе от 10 февраля 1784 года она пишет Г.А.Потемкину:

... устроить крепость большую Севастополь, где ныне Ахтиар

"Севастополь" означает "город, достойный поклонения", и он доказал точность этого названия своей историей: двумя поистине героическими оборонами, двухкратным возрождением из пепла и руин (город был разрушен до основания дважды), третьей обороной, которая продолжается по сей день.

Нет, это не так. Это название города состоит из двух слов древнегреческого языка «севастос» и «полис» и наиболее верное истолкование «высокий, священный город»