»Ромео и Джульетта»- сколько экранизаций, каких стран, есть ли русские?
"Ромео и Джульетта" - сколько экранизаций, каких стран, есть ли русские?
Какие страны чаще всего экранизируют "Ромео и Джульетта", почему?
Лучшие экранизации, лучшие актеры исполнившие главных героев?
Лучшая музыка к фильму, композитор?
Ответы (1):
Сочинение Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта" было напечатано в 1596 году. Первым переводом трагедии на русский язык считается перевод И Расковшенко в 1839 году. Позже перевод произведения осуществляли и другие поэты- переводчики, в том числе и Б. Пастернак.
Кино.
Впервые «Ромео и Джульетту» экранизировали во Франции в 1900 году. А всего трагедию экранизировали – 51 раз. Кроме обычной экранизации трагедии, были снятии и, и полнометражные и теле фильмы, оперы, и балеты: В тех случаях, когда экранизация фильма являлась совместным производством нескольких стран, в подсчетах учитывалась страна, указанная в титрах первой. Итак, большее число «Ромео и Джульетта» экранизировали:
• Великобритания – 10 р;
• США – 10 ;
• Италия – 6 р.
• Франция – 4 р.
• Другие страны – Аргентина, Бельгия, Бразилия, Канада, Индия, Испания, Мексика, Португалия, Узбекистан, Филиппины, Хорватия, Швеция, Япония.
В 1954 году экранизировали «Ромео и Джульетта» и в СССР. Это был фильм-балет на музыку Сергея Прокофьева.
В 1983 году в России была снята телевизионная версия «Ромео и Джульетты». Режиссео Анатолий Эфрос.