Каковы состав и трактовка клеши в буддизме и индуизме?

К сожалению, я могу ответить про значения клеши в буддизме, но в индуизме - не вижу значительных особенностей.

Итак, термин клеши взят из буддийской теории сознания, и означает основные черты человека, его склонности, пристрастия и предрасположенности. Именно эти клеши толкают человека на ложь, зависть, ненависть, и эгоизм. Это так называемые базовые аффекты, которые приводят в движение Колесо сансары. Теперь, собственно, о составе клеши: это неведение, привязанность и гнев.

Неведение - это, по сути, неумение трезво оценивать ситуацию, понимать ее и разбираться в ней.

Привязанность — это определенная зависимость от чего-либо любимого, то есть привычка.

Ну и гнев как реакция человека на что-то отрицательное.