Как перевести «носовой платок» на английский? Как это будет на английском?
2
Svet061
Ответы (5):
Share
1
С русского на английский « носовой платок» переводится как handkerchief или hanky. Оба варианта подходят по значению.
Существуют еще различные варианты перевода и соответственно значения этого слова на английском языке: kerchief - чаще применяется как платок для украшения, платок для головы или шарф;
hankie- носовой гигиенический,
wipe, wiper, nose-rag, snot-rag- все варианты перевода в зависимости от сочетания других слов.
Share
1
Дословно, носовой платок с русского языка переводится на английский язык как - handkerchief. Или можно сказать - pocket handkerchief. Носовой платок для детей называют snotrag это будет по русски звучать как сопливчик.