На Руси певцов называли бардами. А в других странах?
Ответы (4):
Это сейчас в России авторов-исполнителей называют бардами, а на Руси (подразумеваются Средние века и до них - правильно?) барды не бродили, они бродили совсем в других краях. Речь о поэтах-певцах, странствующих по городам и весям и исполняющим свои опусы лицам коронованным, знати/аристократии, сермяжному люду...
Как и в каких странах назывались бродячие поэты-песенники в стародавние времена (из вспомнившихся, кратенько):
Ирландия - барды (не только исполняющие песни, но и выполняющие функции летописцев и сатириков) и филиды (не только исполняющие песни, но и сведующие в законах и магии)
Шотландия - барды
Англия - барды, менестрели, ваганты
Франция - трубодуры, труверы, менестрели, ваганты, жонглеры, голиарды, гистрионы (сейчас - шансонье)
Каталония/Испания, Италия - трубодуры
Германия, Австрия - миннезингеры, мейстерзангеры, шпильманы
Греция - аэды
Русь - калИки (странники, поющие духовные стихи и былины), сказители, гусляры, скоморохи...
Украина - кобзари
Казахстан, Киргизия - акыны
Туркмения, Узбекистан - бахшИ
Армения, Азербайджан - ашуги
Япония - бива-хоси
Монголия - улигеры, тульчи
Бардами народных певцов называли в Шотландии. Шотландское слово "бард" применительно к автору-исполнителю собственных песен окончательно прижилось в России только в середине 20-го века, когда творили Высоцкий, Окуджава, Визбор и прочие. Вот их и начали высокопарно называть бардами. Уж больно слово ёмкое и красивое.А в древней Руси народных певцов чаще называли сказителями. В других странах народных певцов называют по-разному. Наиболее известным в нашей стране стало название, которое дали народными певцам тюркские кочевые народы Средней Азии - акын. Так казахи и киргизы называли певцов-импровизаторов.
Бардами называли певцов кельты, а на Руси их называли кобзарями, сказителями и т.д., конечно, и бардами также, но слово это чужеземное.
На английском этих певцов также называли бардами (bard) и менестрелями (minstrel)
Никогда на Руси не называли боянов поганым заморским словом "бард".
Только в конце существования Советского Союза применили это слово к самодеятельным певцам-исполнителям.
Что до жругих нахваний бпрдов в европейских странах, то называли их ВАГАНТ, ГИСТРИОН, ГОЛИАРД, ЖОНГЛЁР, МЕЙСТЕРЗИНГЕР, МЕНЕСТРЕЛЬ, МИННЕЗИНГЕР, ТРУБАДУР, ТРУВЕР, ШПИЛЬМАН.