Переведена ли на русский книга Марлона Джеймса Черный леопард, рыжий волк?
Существуют ли официальные или любительские переводы, и где их найти?
Ответы (1):
Да, не так давно книга "Чёрный леопард, рыжий волк" наконец-то получила официальный перевод. Она была издана в России издательством Fanzon в серии "Fantasy World. Лучшая современная фэнтези" с обложкой, которая по цветовой гамме и композиции почти полностью копирует англоязычное издание.
Книгу уже прозвали в рекламных компаниях африканской "игрой престолов". И если "африканскую" ещё можно понять, автор - выходец из Африки, хотя и живёт с малых лет в Америке, а книгу свою, если верить его словам, писал на основе африканской культуры и мифологии, то второе вызывает сомнения. После успеха "Игры престолов" так стали называть всё, что угодно, ради увеличения продаж. И те, кто книгу читал, говорят, что она крайне мало походит на творение Джорджа Мартина.
Приобрести книгу "Чёрный леопард, рыжий волк" можно, например, на "буквоеде" или на сайте "Book24.ru".
Пиратской копии пока что нет.