В какие смешные ситуации попадали за границей?

Пару лет назад работала ресепшионистом в турецком отеле. Приезжают заселяться два парня, турки, но с немецкими паспортами. В сезон их много едет из Германии в Турцию на отдых. Ребята говорят со мной по-английски, я поддерживаю диалог, выдаю регистрационные карты, объясняю как их заполнить. И тут начинается самое интересное в моей работе!

Парни между собой говорят по-турецки, поэтому, заполняя карты, начинают активно меня обсуждать. "Она ничего, симпатичная? Интересно, она полячка? Да нет, может литовка? Ну не знаю. Давай, спросим у ней где тут ночные клубы и вечером пригласим. Как думаешь, пойдет? Не знаю, но предложить надо, вдруг согласится?"

Здесь отмечу, что у меня типичная славянская внешность: голубые глаза, светлые волосы. Поэтому многие турки даже мысли не допускают, что я говорю по-турецки. А я очень хорошо знаю этот язык! Соответственно понимаю все, что обо мне говорят туристы-турки.

Я, как ни в чем не бывало, отксерокопировала документы ребят. Они что-то спросили про ресторан, по-английски, естественно. И тут я, совершенно для них неожиданно, спрашиваю на чистом турецком языке: "Вам концепцию отеля дать на каком языке? На английском, немецком или турецком?" Их лица надо было видеть! Это именно то, что называется "тот неловкий момент". Сначала они слегка покраснели, потом смутились, затем немного улыбнулись и стали активно переводить тему: "О, так вы по-турецки говорите! Как здорово! А где учили, в университете? А здесь давно работаете?" Я, как воспитанный человек, сделала вид, что не услышали их разговор обо мне, что-то ответила, потом выдала ключи от номера. Кстати, до конца отдыха ребята обращались ко мне, как к лучшему другу. Спрашивали где какие магазины и как туда добраться, что лучше привезти в подарок друзьям и т.д.

Такие ситуации были много-много раз, но я всегда относилась к этому с юмором. Ну интересно гостям отеля обсудить ресепшиониста. Да и знала, что произвожу на людей хорошее впечатление, иначе они бы так не интересовались моей персоной.

Хотя и считается, что русского человека легко вычислить из туристической толпы, это не всегда срабатывает. Русские уже давно подравнялись свои внешним обликом с другими народами Европы, а потому случаются такие казусы. Начинаешь с кем-нибудь разговаривать на английском, когда доходит до вопроса "Откуда ты?", вдруг оказывается, что это русский, но в данный момент живёт в Германии, Чехии, Голландии, а бывает, что и в России. Обычно это заканчивается обоюдным смехом и фразой на чистейшем русском языке: "Так зачем мы зря теряем время? :)".

Ещё очень интересны моменты, когда далеко от Родины вдруг сталкиваешься с не очень близким приятелем из родного города, живущим на соседней улице, но, с которым ты уже "сто лет" не пересекался дома, а вот на чужбине вдруг и пересеклись :).

Довольно не редко на прогулки в Тайланде может случится ситуация , когда обезьяны, которые разгуливают по дороге как люди, вытаскивают вещи прямо у вас из рук. Дак вот один к моей жене на плече запрыгнула обезьяна, и начала что то а спине у нее рассматривать, спустя минуты, эта проказница стянула лифчик, и убежала. Я как мужик, начал бежать за ней, когда моя полуголая жена оставалась позади пытаясь прикрывать свою грудь, а у моей жены размер не из маленьких, и прикрывать это очень трудновато, особенно когда еще в таком шоке. Дак вот обезьяну я в итоге не догнал, а по дороге домой ,мы прикрывали ее грудь моими шортами , которые были привязаны на веревочку которую нашли в кустах.

Может, они и не очень смешные, но расскажу.

1. Прилетели с женой в Барселону, и едем из аэропорта в центр на шаттле. Конечной остановкой была площадь Каталунии, и уже оттуда мы должны были пойти пешком до отеля, распечатали гугл карту для этого. Но по дороге водитель пояснил, что в центре города студенческие протесты, и автобус до площади НЕ пойдёт. Короче говоря, остановился Бог знает где и всех высадил. Вот стоим мы, с чемоданом, жара, 22:45, темнотища. Куда идти?! Ну и начали приставать к испанцам, с просьбой дать внятный ответ, как нам пройти к отелю. С горем пополам, после почти 2-х часовой ходьбы, причапали в гостиницу. Скинули шмотки, умылись и погнали пить сангрию.
2. Ехали из Польши, и перед границей сломалась машина. Не заводится. Вызвали эвакуатор, и проходили границу верхом на эвакуаторе. И только на нейтральной стороне нас сняли и мы уже толкали тачку до пункта пропуска. А потом приехал мой друг и на галстуке тащил нас до дома. Но это другая история..

Со мной была смешная история в Италии. Мы с мужем поехали в Венецию, взяли билеты на электричку в вагон первого класса, там было почти все занято, сели не вместе.

Напротив меня сидит итальянец мужчина в расцвете сил, смотрит на меня во все глаза, мне стало не по себе, я притворилась, что сплю. Открываю глаза через пол-часа, а он пытается со мной поговорить по итальянски, итальянский я не знаю, спрашиваю у него по английски, а он не знает английский. Кое-как ему объяснила, что еду в Венецию и что я из Москвы. Он долго что-то вспоминал, потом в конце поездки выдал мне на русском языке - до свидания! Вот так и поговорили.

Была экскурсия по одному из городов Украины. Она затянулась, экскурсовод свое дело сделал и предоставил нам свободное время. Народ массово захотел в туалет и одна из экскурсантов вызвалась всех привести к общественному туалету, дескать, она видела в процессе экскурсии. И привела всех к магазину "Головные уборы", вывеска на украинской мове ей показалась очень созвучна с "Главными уборными".

Моя первая заграничная поездка случилась в Италию, когда только-только открыли границу.

Естественно, я была еще дикая и неокультуренная. Подобралась на редкость интеллигентная мини-группа, но решения некоторым бытовым задачкам приходилось находить интуитивно и порой коллективно (вплоть до того, как пользоваться автоматом в метро, где здесь оплачивать проезд, как пройти в супермаркет и т.д. - мы все там ехали по первому разу).

Наша поездка должна была продлиться 8 дней, потом что-то переиграли, и сказали, что мы должны пробыть в ней всего 7 дней... в результате мы пробыли 11 дней. А все из-за чартерного самолета, который то ли скоропостижно сломался и его эти лишние дни чинили, то ли возил в это время челноков, которые ему были выгоднее, чем наша группа.

А мы и рады были лишним дням в "забугряндии".

Поместили нас в оставшиеся дни в городок Гроттемаре. И решили мы, что хоть по магазинам здесь походим (не знаю, на что рассчитывали с нашими скудными бюджетами - но хоть посмотреть-то можно). Но дело было в марте, когда на всем побережье еще не сезон. Ну и весь городок был еще по-зимнему сонным, никакие магазины еще не открыли, а что продавали в редких сонных лавках, не выдерживало даже нашей критики (и это в 90е годы). Какие-то жуткие калоши, скобяные изделия и прочее, что нам было не надо.

И вот идем с коллективом по улице, и в одном из стеклянных окон видим приличные на вид юбки-платья-пальто. Ура! Нашли!!!

Заходим всем коллективом и под недоуменный взгляд служащей тыкаем в самое классное пальто: "А-а-аааа, хотим померить вот это!"

"Не-а," - отвечает служащая.

Мы: "Почему-уууууу???"

Она: "Потому, что это прачечная"

(вообще в ту поездку было много таких хохм, но это самая запомнившаяся).

Приехали туристами на автобусе в центр Киева, первые шаги на украинской земле, гид сказала, что у нас три часа свободного времени, а затем мы должны собраться на ближайшей остановке.

Автобус уехал, а мы (человек 20) стали оглядываться, где же эта "ближайшая" остановка, куда мы должны вернуться. Стоим растерянные, оглядываемся, кругом непонятные надписи.

Интуитивно до меня доходит, что "Зупинка" - это и есть остановка, о чем я и сообщаю друзьям по несчастью. На их удивленное: "С чего ты решила?" отвечаю свою версию: "Ну шел-шел, запнулся, значит и остановился. Вот и остановка!"

Ещё тогда не знал,что это способ заманить клиента,но среагировал рефлекторно.В Стамбуле у чистильщиков обуви есть манера якобы случайно уронить щётки,чтобы прохожий обратил на это внимание,сказал,а потом ему предложат почистить обувь.Я ответил,что у православных-чистить обувь-грех.Чистильщи­к замер от удивления.