Почему изменили название романа «Десять негритят» на — «И никого не стало»?

Роман Агаты Кристи "Десять негритят" написан в 1939 году.

5

Ответы (2):

2

Название "Десять негритят" изменила сама Агата Кристи. После успеха романа, она написала пьесу "И никого не стало" (последняя фраза из детской считалки).

Спектакль А.Кристи не смотрел, но по замыслу автора концовка должна была быть немного иной, - два персонажа должны были спастись.

Под таким названием ("И никого не стало") пьеса была поставлена в 1943-м году в Британии, а затем и в США.

В 2007 году из-за подзаголовка "Десять негритят" пьесу отменили в одном их городов США, по протесту чёрной расистской организации "Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения".

Не знаю, как выкрутились постановщики, может написали "десять маленьких афроамериканцев", но спектакль всё-таки в том году состоялся.

1

Название романа "Десять негритят", который написан в 1939 году, признали не политкорректным по отношению к цветному населению Англии и рекомендовали автору (настоятельно так рекомендовали) изменить заголовок, убрав слово "негритят" вообще. Так и сделала Агата Кристи в 1943 году при написании ею пьесы по своему произведению, для постановки в театре Лондона, и в итоге получилось - "И никого не стало".

Этот роман Агата считала своим лучшим произведением и весь мир согласился с ней в этом, невзирая на изменение названия.