Какой автор подарил впервые детям Айболита?
Речь НЕ о переводе Маршака.
Ответы (3):
Существует мнение, что Корней Иванович Чуковский заимствовал сюжет у английского писателя Лофтинга Хью (Сказки про Доктора Дулитла). Только вот имена у героев другие и приключений с ними происходит побольше.В нашей стране выпущено много книг про Доктора Дулитла ("Зоопарк Доктора Дулитла","Сад Доктора Дулитла" и др.)
Если речь идёт об Айболите, то на мой взгляд, всё-таки, Чуковский подарил его нам и нашим детям. У Лофтинга доктора звали Дулиттл (Do-Littly - делать малое). Айболит произошло от "Ой-болит", так Чуковский называл доктора своего маленького сына. Понятно, что идея и сюжет взяты у Лофтинга, но Чуковский этого и не скрывал, первый пересказ был сделан им для детей младшего возраста и для удобства восприятия русскими малышами Доктор получил новое имя на русский лад, так сказать. Большинство же из нас знают Айболита по сказке в стихах: Добрый доктор Айболит, он под деревом сидит...Сказки про доктора Дулиттла читали не все в нашей стране, а вот про Айболита знают практически все с рождения, поэтому ВПЕРВЫЕ с доктором Айболитом мы знакомимся по книгам Чуковского. А вот кто придумал первым доктора, знающего язык зверей и бескорыстно помогающего им, так это Лофтинг. Был у доктора и прототип - шотландский хирург Джон Хантер.