Какое произведение называют «женским романом»? Какие его особенности?

Если писать исключительно о клише, то в основном, так называют те, где проскакивает излишняя эмоциональность, сентиментальность, романтичность, возможно и нежность тоже. Воссоздаваться образ определенного мужчины в его поступках, словах по отношению к героине. Тут, все зависит от идеи и посыла автора.

Если брать из классики, хорошим примером будет что-либо от сестер Бронте ("Грозовой перевал", "Джейн Эйр" и т.д.).

Все-таки, "женский роман", понятие мутное. Тут может быть и о женщинах и для них, иметься ввиду. Не в едином примере.

Кроме вышеописанного, возможен еще вариант о сильных женщинах, которым предстоит пройти что-то или стать кем-либо по сюжету, справляться с трудностями и невзгодами.

В любом случае, мое личное мнение, что хорошее произведение не будет иметь никаких ярлыков и сможет найти своего читателя вне зависимости от пола.