Капеллан, капелла, капуцин, что объединяет эти слова?
Ответы (2):
Предполагаю, что эти слова объединяет христианская католическая церковь. Если не принимать во внимание все остальные значения этих слов, а их, как это часто бывает, несколько, то все они имеют отношение к католицизму. Итак, капелла - это часовня, домовая церковь или молельная комната в замках, дворцах и прочих частных владениях для личного пользования или отдельное помещение при больших храмах, посвященное какому-либо святому, большому церковному празднику или особо почитаемой иконе. Представляется объявление в средневековой газете: "Продается замок со всеми удобствами, каминное отопление, библиотека, большая кухня, капелла, ванная, туалет, родовой склеп". Далее, капеллан - священник при этой самой капелле, помощник приходского священника или священник в некоторых армиях. И наконец, капуцин - монах, принадлежащий к ордену капуцинов, их узнавали по остроконечному капюшону. Подозреваю, что все три слова произошли от латинского "cappa, сара" - капа, плащ-накидка, позже - одежда католического священника.
В эту последовательность стоит добавить ещё слово капитель - украшение колонны, то ,что наверху. У меня этот ряд сложился после знакомства с преданием о святом Мартине, как ни странно. Очень интересный был персонаж. На самом деле, все идёт от латинского caput - голова. В средневековой Европе производное от него capitellum стал звучать как capdet - предводитель . это трансформировалось потом в кадет.
Слова имеют интересную судьбу. Кроме этого значения, в те давние времена, появились новые производные от caput. Это то, что покрывает голову. Например, капор и главное - капюшон. Это колпак, пришитый к плащу. Святой Мартин был знатный юноша христианин в период гонения на христиан. Он отдал нищему свой плащ с капюшоном и был в последствии убит. Его плащ хранился в часовне - капелле. Настоятель этой часовни звался капелланом. Почитатели святого Мартина носили такие плащи с капюшонами и со временем образовали орден капуцинов. Здесь идёт франко- итальянское смешения звучания этого слова. А поскольку святой Мартин был воином, то и священники при военных звались капелланами.