Чем отличается дирекцион от партитуры?

Дирекцион - это французское слово. От direction - руководство. А во французский язык язык это слово попало с латыни - от directio - направление.

Партитура - итальянское слово. От partitura - разделение, распределение. И в итальянский язык это слово тоже попало с латыни - от partio - разделяю, распределяю.

С этимологией покончено, перейдем к значению.

Дирекцион - это дополнительный нотный стан в оркестровой партии, которую исполняет первая скрипка, фортепиано или аккордеон...В общем, тот инструмент, на котором выписан основной мелодический материал других партий. При этом указывается вступление каждого инструмента или целой группы инструментов.

И еще дирекцион - это сокращенная партитура для небольших произведений, таких как танцы, марши или переложения песен.

Партитура - это совокупность партий многоголосного музыкального произведения. Партитура применяется для оркестра, хора или ансамбля. Также партитурой называется совместная нотная запись всех голосов вокального, инструментального или вокально-инструментального произведения (сочинения). В партитуре партии голосов или инструментов размещены построчно так, что начало каждого такта или его долей располагается точно друг под другом.