Почему Израиль называется Израилем (см.)?
Внук Авраама Иаков, живя в Хевроне, однажды вечером повздорил с незнакомцем. Получилась славная драка. Незнакомец был очень силён. Но,не смотря на это Иаков одержал верх в борьбе. Прижатый к земле противник признался,что он не человек, а ангел - посланец Божий. Ангел поведал Иакову, что он с честью выдержал испытание, и теперь заслуженно может именоваться Исраэлем. Это значит - "боровшийся с Богом".С той поры все потомки Иакова с гордостью зовутся "сыны Исраэля". Почему же государство именуется Израиль,а не Исраэль?
2
baltifan
Ответы (1):
Share
2
А на иврите оно так и звучит и читается как "Исраэль" это уже перевод на другие языки утратил свою подленность. Израильтяне так и говорят "исраэли"- израильский, "Исраэль- Израиль".