Почему изделия с названием Hand Made пользуются успехом(см.)?
Почему просто не сказать по-русски, что это рукоделие? Или это пояснение? Мол, вот, сделал сам. Это мой Hand Made.
Ответы (2):
Хах, вы серьезно? А я то думала-гадала, почему у меня никто не покупает мои вышитые крестиком картины! Надо было просто подписывать что это Hand Made и тогда бы такой ажиотаж начался?
Ну если серьезно то Hand Made, это просто рукоделие на английский лад, звучит намного интереснее и привлекательнее. Ну кто будет выставлять ожерелье из бисера ручной работы и подписывать его "бисероплетение, продаю". Конечно же это Hand Made, ручной ювелирной работы.
Если изделие изготовили " руки-крюки" , то как ты его не подпиши -
хоть по-русски " рукоделие" хоть по - заморски " Hand Made"
успехом такое пользоваться не будет.
А изделие ручной работы, выполненное талантливо, качественно - найдет своего покупателя.