Почему песня Катюша в китайском исполнении (см) лучше чем в русском?
1
Вещий Олег
Ответы (1):
Share
2
Мне тоже так кажется, в китайском исполнении звучание ярче, заметнее, что ли.
Может быть оттого, что голоса высокие и даже в исполнении русской песни слышится китайский мотив, напев. Что-то своеобразное, ближе к природным звукам, наверное.
Я не люблю китайские фильмы, музыку не слушаю китайскую из-за характерного китайского напева, будто дрожания голосового, прерывистого звука.
У русских эта песня настолько привычна и буднична, что исполняется, как будто говорят, а у китайцев торжественно, что-то между гимном и молитвой или крике красивой птицы о любви...
Ведь слов мы не понимаем китайских, даже не сразу узнаём, эту Катюшу, но красивую в их интерпретации.