Как понять выражение «культовый фильм», какое значение в него вложено?

Для ответа на вопрос нужно определиться, что такое "культ". Это некоторое массовое явление, отчасти психопатологического происхождения, связанное с поклонением какому либо явлению, человеку или предмету, в широком смысле. Ну и всей атрибутике, связанной с этим поклонением.

Есть такие понятия, как "Культ личности товарища Сталина", "культ силы" и т.п

То же самое может быть в отношении книги, телесериала, фильма.

Если человеку просто понравился фильм, к примеру "Человек-Паук", то это нормально. А вот если у человека вся квартира обклеена тематическими плакатами, в аквариумах живут пауки, а сам он с толпой таких же фанатов бегает по улицам в красном плаще и маске, это уже культ.