Какие названия Плеяд из других славянских языков вы знаете?

Только собственно славянские, а не заимствованные из других неславянских языков.

0

Ответы (1):

4

Есть древнеславянские названия: Стожары, Волосожары, Волосыни. Название "Стожары" из древнеславянского языка сохранилось и в современном украинском языке, по-украински плеяды назваются "Плеяди" или "Стожари", а в сербском языке есть название "Влашићи", в хорватском -- "Vlašići".

По-словенски "Плеяды" будут "Plejade" или же "Gostosevci".

Так же такое известное и видное невооружённым взглядом звёздное скопление имеет множество народных названих в разных языках: "семь сестёр" (есть и в русском, и в белорусском, и в чешском, и в польском), "Сiтца" в белорусском, "Баби-Звізди" и "Квочка" в украинском, "Kuriatka" в словацском и похожее "Kuřátka" в чешском, "Baby", "Kurczęta", "Kokoszki" в польском.

Я не лингвист, не знаю точно, все ли эти названия славянские, а не заимствованные, мне кажется, что похожи на славянские.