Урфин Джюс и остальные книги Волкова. Американский аналог есть?
О том, что путешествие Элли и Дороти из страны ОЗ очень схожи - не секрет. А есть ли у Баума продолжение приключений, как у нашей Элли в серии книг типа Урфин Джюса и его деревянных солдат, подземных королей и т.д.
Есть ли американский аналог продолжения приключений Дороти Грейс, или наша Элли (и Энни) Смит так уникальна.
Ответы (3):
Фрэнк Баум, помимо оригинальной книги, написал еще 13 книг о стране Оз. Кроме того, еще несколько англоязычных авторов опубликовали произведения этой "франшизы". Также, вместе с шестью книгами Волкова, есть еще романы на немецком языке. Еще сюда можно причислить книги российских авторов, основанные на интерпретации Волкова. Полный список произведений здесь.
Не только Александр Волков, написав историю о девочке Элли решил продолжить рассказ о ее приключениях, но и сам автор первоисточника, который Волков творчески переработал для лучшего восприятия детьми в Советском Союзе, не остановился на одной истории и пошел значительно дальше нашего писателя - его серия про страну Оз насчитывает почти полтора десятка книг (если быть точным, то 14). Но, в отличие от первой книги, дальнейшие приключения Дороти и других персонажей у Баума не имеют ничего общего с приключениями Элли и Энни у Волкова. Хотя возможно, что Волков все-таки позаимствовал некоторые идеи у американского писателя и воплотил их в своих книгах в несколько ином виде.
Если говорить про аналоги по содержанию, то скорее нет, чем да. Аналогами, если не сказать более грубо, являются первые книги "Удивительный волшебник из страны Оз" Баума и "Волшебник Изумрудного города" Волкова. Далее оба автора пошли разными путями, и в сюжетах продолжения первых книг никакого сходства не найти, ну может быть только в мелких деталях. Тем не менее, у Баума сага о Волшебной стране получилась гораздо длиннее: он после первой повести написал еще 13 книг, тогда как Волков всего 5.