Что означал когда-то глагол витать (как в выражении витать в облаках)?

В виде подсказки - вот три пары слов, восходящих к одному (в каждой паре) древнему корню:

1) проволока - оболочка;

2) провод - обод;

3) владыка - обладать.

0

Ответы (1):

1

Из "слов-подсказках" видно, что звук (и буква) "в" в первом слове исчезает, а вместо нее появляется "б" - в составе приставки "об". Примерно то же происходит в случае слов совет (из него - обет), привычка ---> обычный, поворот ---> оборот и др. По тому же принципу из слова "витать" реконструируем слово "обитать". Значит, выражение "витать в облаках" означало когда-то не "летать в облаках", а обитать, то есть жить в них! В древнерусском языке слово "витати" (зафиксированное с XI века) означало не летать, а жить, обитать. Соответственно слово "виталище" означало обитель. По-украински "витати" и сейчас значит пребывать. Со временем глагол "витать" изменил свой первоначальный смысл и стал означать "носиться в воздухе", а в переносном смысле - предаваться бесплодным мечтаниям, фантазиям, не замечать реальной жизни, быть непрактичным и т.п.