Почему в нашем кино французов показывают лучше, чем они есть в реальности?
Тут на днях обратил внимание, что в советских и российских фильмах французов изображают лучше и интереснее, чем они есть в реальной жизни...Наши показывают их энергичными, романтичными, широкими, великодушными,щедрыми и просто симпатичными...Короче, сплошные Боярский и Лобоцкий...Я не большой спец по французам, но наши старые классики почему-то изображали их как скучнейший и довольно неприятный народ..Льву Толстому они чего-то совсем не нравились...да и другие гении были от них не в восторге...французы в их произведениях чаще представали как отрицательные персонажи, в лучшем случае - как пустоватые фаты и пижоны...Как-то просмотрел по "Культуре" длиннющую ретроспективу французского кино для внутреннего потребления и укрепился во мнении, что французы ещё те обыватели...почище немецких бюргеров...
И вот мне не понятно, с чего это вдруг наше отечественное кино так неровно дышит в сторону французов?...Вот французы, к примеру, нисколько не стесняясь, показывают русских так,как мы им видимся - как мордатых, безобразных варваров...Откуда такая неразделённая любовь со стороны наших режиссёров?
Ответы (2):
Действует этнический стереотип, то есть сложившееся в общественном сознании одного народа представление о другом народе, в значительной мере мифологическое. Наше представление о французах формировалось не Пушкиным и Толстым, а Дюма с его мушкетерами. Отсюда представление о них, как о галантных, воспитанных, стильных, мужественных, остроумных и изысканных людях. Этот образ вовсю эксплуатируется в нашем кинематографе, в результате чего россияне (особенно их женская половина) представляют французов как образец и идеал. Разумеется, французы бывают всякими, далеко не все соответствуют придуманному нами идеалу, но видимо создавать сказочных французов проще, чем здраво оценивать реальных. Впрочем, большинство наших граждан живых французов ни разу не видело, так что сравнивать идеал с реальностью им сложно.
Да потому что они (французы) сами себя переоценивают. Даже в показываемых в советские времена французских комедиях главные герои были очень симпатичными. А про экранизации исторических романов я и не говорю. Там один Жан Маре чего стоил.