Смогут ли понять американцы советский фильм «Иди и смотри»?
Ответы (3):
На 100% уверен, что никакой американец НИКОГДА не сможет понять ни одного советского фильма.
Он может что угодно говорить про фильм, хороший он или плохой, понравилось или нет, но 100% - что он понял его совершенно ПО-СВОЕМУ, иначе, чем понимают его советские люди.
Т.е. это просто невозможно.
Если только он не родился и не рос в СССР, но это уже тогда не американец, а советский эмигрант.
Нет, никогда. территория США, а значит и ее граждане никогда не подвергались оккупации иностранными войсками. США никогда не воевали на своей земле. Они, как агрессоры воевали только в других странах. Там проходили территориальная война Юга и Севера, проводилась с боями аннексия территории индейцев, но это не представляло угрозы для США в виде потери территории, а также жизни, чести и достоинства КАЖДОГО жителя страны. Да и смысл терминологии "Родина" у них размыт, так как все они НЕ являются коренными жителями страны. Поэтому им никогда не понять народ, который не только претерпел все ужасы войны, но вышел из нее победителем.
Трудно сказать.
Например фильм Спилберга "Спасти рядового Райана" смотрится на одном дыхании.
У американцев другой менталитет, они не поймут наших партизан.
Они не понимают народного порыва, народного объеденения.
Американцы воспитаны на индивидуализме, для них важна "их" индивидуальность.
Их личное сознание и участие, когда в чем то они действуют, то всегда подчеркивают свою личность.
У нас не так, как говорят у нас - на миру и смерть красна.. )