На каком языке общался Афанасий Никитин с местными жителями?
Афанасий Никитин во время путешествия за три моря посетил Персию, Турцию, Индию.
На каком языке он говорил с местными жителями?
Вопрос возник после недавнего просмотра фильма "Хождение за три моря" (1958).
Ответы (1):
Судя по всему, Афанасий Никитин был образованным человеком, потому что взял с собой в путешествие рукописные книги и с первых дней вёл дневник.
Ему приходилось вступать в торговые отношения с персами и татарами, поэтому татарский и персидский язык он знал хорошо. Это как сейчас в Турции, Греции, Китае люди, работающие с русскими торговыми представителями или туристами, владеют русским языком.
Видимо, легко давались ему и наречия местных жителей Индии, где он провёл несколько лет не как купец, а как, скажем по-современному, этнограф, знакомясь с обычаями и традициями коренного населения этой загадочной страны.