Почему кельты не смогли сохранить свою культуру?

Потому что кельты жили на территории западной Европы, которая практически полностью была завоевана Римской империей. Особенно отличился в войне с кельтами - Гай Юлий Цезарь.

Всего в Европе осталось три региона , на которых смог сохраниться кельтский язык, это - Ирландия, Уэльс, и Бретань во Франции. На остальной территории произошла романизация кельтов, а на территории Великобритании - германизация.

Часть культуры кельтов все же дошла до нас. музыка, орнаменты, мифология, что-то из одежды и даже язык. не в последнюю очередь благодаря римлянам, которые их завоевали. и по этому же большая часть культуры исчезла. кельты быстро ассимилировались в империи и стали гражданами Рима, что давало много преимуществ, да и культура Рима была более сильной потому что римляне создали сильное государство, а кельты не смогли или не успели.